TRAVELOGUERESS

Wednesday, 24 December 2008 Tomorrow will be our first Bangladeshi wedding anniversary with F.! Nights and early morning hours are very cold in Masai Mara! One needs to dress in layers. Camp managers put hot water bags in our beds to keep us warm. Last night, the leopard came by our tent again. She got on the chair in our veranda, then pulled her hunt to the bush next to our tent and ate it including the bones. From time to time, she roared. In the morning, we saw two i

Çarşamba 24 Aralık 2008 Yarın F.'le Bangladeş’teki düğünümüzün tam birinci yılı olacak! Geceler ve sabah saatleri Masai Mara'da çok soğuk! Kat kat giyinmek gerekiyor. Kamp yöneticileri bizi sıcak tutsun diye yatağımıza sıcak su torbaları koyuyorlar. Dün gece leopar yine çadırımıza ziyarete geldi. Çadırımızın ön terasındaki sandalyeye çıktı, sonra avını çekiştire çekiştire çadırın yakınındaki çalılıkta kıtır kıtır kemikler dahil yedi. Arada bir de gürledi. Sabah da ça

Tuesday, 23 December 2008 Another eventful day! We started our safari (in Swahili it means "journey") at 6:30 in the morning. A leopard pulled a deer it had hunted right next to our tent and ate it. It was right next to us. We could hear the sounds it was making while eating. We were told that our camp was visited by elephants at dawn. During safari, we do not need play hide and seek with the animals here like in Shampole. Wherever you turn your head in Masai Mara, you ca

Salı 23 Aralık 2008 Yine olaylı bir gün! Sabah 6:30’da safariye (Swahili dilinde “sefer” demekmiş) çıktık. Ama gecemiz bile olaylıydı. Çadırımızın hemen yanında bir leopar avladığı bir ceylanı çekiştirdi ve yedi. Hemen yanı başımızdaydı. Yerken çıkardığı gürlemeye benzer sesleri duyabildik. Sabah safariye çıkarken sabaha karşı kampa fillerin geldiğini söylediler. Safari’de Shampole’deki gibi hayvanlarla saklambaç oynamamız gerekmiyor. Masai Mara’da başınızı nereye çevirse

Sunday 21 December 2008 This morning, after watching the sunrise at 6 AM and sipping tea at 6:30, we started our safari. In the morning chill, mountains by the clear valley, trees, bushes and sky were even more beautiful. The first animal we saw today was a herd of buffalos. Their horns are really big and scary. They are the second most dangerous animals in Africa after lions. Then we saw fox with bat ears, colourful and gorgeous Kingfisher bird and other various types of

Pazar 21 Aralık 2008 Bu sabah 6’da güneşin doğusunu izleyip, biraz çay yudumladıktan sonra 6.30’da safariye çıktık. Sabah serinliğinde, apaydınlık vadide dağlar, ağaçlar, otlar ve gökyüzü bir başka güzeldi. Bugün ilk gördüğümüz heybetli bir buffalo sürüsüydü. Boynuzları gerçekten çok heybetli ve ürkütücüydü. Afrika’da aslanlardan sonra en tehlikeli hayvanlar buffalolarmış. Sonra yarasa kulaklı tilki, rengârenk, dünyalar güzeli Kingfisher kuşu ve başka türden bir sürü kuş

Saturday 20 December 2008 I could say that our safari this afternoon was unsuccessful. When the American gay couple who is staying at the same lodge as us told us that they saw chitas in their morning safari, we got quite excited. So today, we looked for chitas and leopards but found no sign. Of course, we saw incredibly beautiful and ugly birds whose names I can't even remember. But the most interesting things we saw today were the wild boar and her incredibly cute and tiny

Cumartesi 20 Aralık 2008 Bu akşam üzeri yaptığımız safari başarısız geçti denebilir. Bizimle aynı locada kalan Amerikalı gay çift, sabah çıktıkları safaride çita gördüklerini söyleyince biz bayağı heyecanlandık. Bugün öylece çita ve leopar aradık ama nafile. Elbette isimlerini bile hatırlamadığım, inanılmaz güzellikte ve çirkinlikte kuşlar gördük ama bugün gördüğümüzün en ilginci yabani domuz ve inanılmaz sevimli, bir karış büyüklüğündeki iki yavrusu (gerçekten çok şirinlerdi

Friday, 19 December 2008 It was an incredible night's sleep. I slept better than I ever slept in years and this was among the lions roaring, monkeys screaming, bats flapping their wings, owl sounds etc. At first, I was a bit taken by lions' roaring but later I got used to it and had a very comfortable and good sleep. As the sun was rising, F. woke me up so that I could watch the colours of the sky turning from red to pink to yellow. We could watch the dawn right in front of

Cuma 19 Aralık 2008 İnanılmaz bir gece uykusuydu. Yıllardır hiç uyumadığım kadar iyi uyudum ve bu gece arasında aslana gürlemeleri, maymun bağrışmaları, yarasa kanat çırpışları, baykuş sesleri vs içinde. İlk başta aslan gürlemelerinden irkilsem de sonradan alıştım ve inanılmaz rahat ve güzel bir uyku uyudum. Güneş doğarken F. gökyüzündeki kırmızı, sonra pembe sonra sarıya dönen renkleri izlemem için beni uyandırdı. Yatağımızdan seheri tam gözümüzün önünde yatarken izleyebildi